· Manuscrito autógrafo de San Francisco de Asís · La Verna, Italia, 1224 A.D.
conteniendo la
"Bendición de San Francisco de Asís a Fray León"
"El Señor te bendiga y te guarde;
Te muestre Su Faz y tenga misericordia de ti.
Vuelva Su Rostro a ti y te dé la Paz.
El Señor te bendiga, Hermano León."
"Benedicat tibi Dominus et custodiat te.
Ostendat faciem suam tibi et misereatur tui.
Convertat vultum suum ad te et det tibi pacem.
Dominus benedicat frater leo te."
En este mismo manuscrito, por su otra cara, San Francisco
escribió de su propia mano "Las Alabanzas del Dios Altísimo".
Las palabras en tinta roja que pueden observarse en el margen superior de la cara en que se encuentra "la Bendición" fueron acotadas por Fray León y dicen:
"El Bienaventurado Francisco, dos años antes de su muerte [es decir en 1224 A.D.], hizo una Cuaresma en el monte Alverna, en honor de la Bienaventurada Virgen, Madre de Dios, y del Bienaventurado Miguel Arcángel, desde la fiesta de la Asunción de Santa María Virgen hasta la fiesta de San Miguel de septiembre. Y se posó sobre él la mano del Señor. Después de la visión y alocución del Serafín y de la impresión de las Llagas de Cristo en su cuerpo, compuso estas Alabanzas, escritas en el otro lado del papel, y las escribió de su propia mano, dando gracias por el beneficio que le había concedido".
Debajo del texto de la Bendición, el mismo Fray León escribió,
también en tinta roja, estas palabras:
"El Bienaventurado Francisco escribió de su propia mano esta Bendición a mí, Fray León".
"El Bienaventurado Francisco escribió de su propia mano esta Bendición a mí, Fray León".
Finalmente, al pie del mismo lado del pergamino, debajo del "signo Tau y la cabeza" dibujadas por San Francisco, Fray León anota:
"De manera semejante hizo de su propia mano este signo Tau, y la cabeza".
"De manera semejante hizo de su propia mano este signo Tau, y la cabeza".
